Stand: März 2026
Verantwortliche Stelle
Alberta & Gerold Ruff, Egge 27, CH-3925 Grächen
E-Mail: gerold.ruff@sunrise.ch
Browser-Speicher (localStorage)
Diese Website speichert ausschliesslich die folgenden Daten lokal in Ihrem Browser:
e27_lang — Ihre gewählte Sprache (DE/EN/FR)
e27_privacy — Bestätigung des Datenschutzhinweises
Diese Daten verbleiben lokal auf Ihrem Gerät. Es werden keine Tracking-Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte übermittelt.
Google Fonts
Diese Website lädt Schriftarten von Google Fonts (fonts.googleapis.com). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google-Server übertragen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung der Website. Weitere Infos: policies.google.com/privacy
Gästebuch
Wenn Sie einen Gästebucheintrag hinterlassen, werden Ihr Name, das Aufenthaltsdatum und Ihr Kommentar gespeichert. Einträge werden manuell geprüft, bevor sie veröffentlicht werden. Auf Anfrage werden Ihre Daten gelöscht.
Kontaktanfragen
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und nach Abschluss gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Online-Buchung (toubiz)
Die Buchungsfunktion wird von toubiz GmbH & Co. KG bereitgestellt. Für die dort erhobenen Daten gilt die Datenschutzerklärung von toubiz: www.toubiz.de/datenschutz
Serverprotokoll
Der Webhoster speichert automatisch Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, Datum/Uhrzeit). Diese Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten. Kontaktieren Sie uns dazu unter gerold.ruff@sunrise.ch. Aufsichtsbehörde: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), www.edoeb.admin.ch
Last updated: March 2026
Controller
Alberta & Gerold Ruff, Egge 27, CH-3925 Grächen
E-Mail: gerold.ruff@sunrise.ch
Local Browser Storage
This website stores only the following data locally in your browser:
e27_lang — Your selected language (DE/EN/FR)
e27_privacy — Confirmation of privacy notice
This data remains on your device. No tracking cookies are set and no data is transmitted to third parties.
Google Fonts
This website loads fonts from Google Fonts (fonts.googleapis.com). Your IP address is transmitted to Google servers in the process. The basis is our legitimate interest in a consistent appearance. More info: policies.google.com/privacy
Guestbook
When you submit a guestbook entry, your name, stay date and comment are stored. Entries are manually reviewed before publication. Your data will be deleted upon request.
Contact Requests
If you contact us by email or phone, your information will be stored to process your request and deleted after resolution, unless legal retention obligations apply.
Online Booking (toubiz)
The booking function is provided by toubiz GmbH & Co. KG. Their privacy policy applies to data collected there: www.toubiz.de/datenschutz
Server Logs
The web host automatically records access data (IP address, browser, OS, date/time). This data is not combined with other sources and is deleted after a short time.
Your Rights
You have the right to access, rectify, erase and restrict the processing of your data. Contact us at gerold.ruff@sunrise.ch. Supervisory authority: EDÖB, www.edoeb.admin.ch
Mis à jour : mars 2026
Responsable du traitement
Alberta & Gerold Ruff, Egge 27, CH-3925 Grächen
E-Mail : gerold.ruff@sunrise.ch
Stockage local du navigateur
Ce site ne stocke localement dans votre navigateur que les données suivantes :
e27_lang — Votre langue choisie (DE/EN/FR)
e27_privacy — Confirmation de l'avis de confidentialité
Ces données restent sur votre appareil. Aucun cookie de suivi n'est placé et aucune donnée n'est transmise à des tiers.
Google Fonts
Ce site charge des polices depuis Google Fonts (fonts.googleapis.com). Votre adresse IP est transmise aux serveurs de Google. La base est notre intérêt légitime à une présentation cohérente. Plus d'infos : policies.google.com/privacy
Livre d'or
Lorsque vous soumettez une entrée dans le livre d'or, votre nom, la date de séjour et votre commentaire sont enregistrés. Les entrées sont examinées manuellement avant publication. Vos données seront supprimées sur demande.
Demandes de contact
Si vous nous contactez par e-mail ou téléphone, vos informations sont stockées pour traiter votre demande et supprimées après résolution.
Réservation en ligne (toubiz)
La fonction de réservation est fournie par toubiz GmbH & Co. KG. Leur politique de confidentialité s'applique aux données collectées : www.toubiz.de/datenschutz
Journaux du serveur
L'hébergeur enregistre automatiquement les données d'accès (adresse IP, navigateur, OS, date/heure). Ces données ne sont pas combinées avec d'autres sources et sont supprimées après un court délai.
Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer et d'en restreindre le traitement. Contactez-nous à gerold.ruff@sunrise.ch. Autorité de contrôle : PFPDT, www.edoeb.admin.ch
